Технический писатель создает служебную документацию. Это могут быть инструкции по эксплуатации бытовой техники или установке программного обеспечения, аннотации к лекарственным препаратам или перечень служебных обязанностей специалиста. Главное, что требуется от технического писателя — это понимание тех процессов, явлений, устройств, которые он описывает, и умение связанно излагать свои мысли на бумаге.
С одной стороны такие специалисты должны иметь профессиональное образование в выбранной сфере деятельности, с другой — владеть стилями речи, профессиональной терминологией и редакторскими задатками. Технический писатель должен четко определить для себя целевую аудиторию — того пользователя, который будет руководствоваться инструкцией — и писать ее исходя из языкового и понятийного уровня потребителя.
Технический писатель. Виды деятельности:
написание технической документации, инструкций;
разработка корпоративного стиля документации
Места работы:
компании-разработчики IT;
компании-производители бытовой техники;
фармацевтические компании;
промышленные производства;
агентства, оказывающие услуги по созданию технической документации;
специализированные СМИ, пишущие о технике и технологиях
Профессиональные навыки:
знание объекта, на который создается техническая документация;
владение стилем технического описания;
разработка эксплуатационной документации;
знание ГОСТов для документации;
знание шаблонов документов
Дополнительные особенности:
Технические писатели, разрабатывающие документацию в сфере IT-технологий, в большинстве случаев являются выпускниками технических вузов. Пишущие аннотации для лекарств — фармацевтами. Но бывает и так, что представители гуманитарных специальностей, умеющие грамотно и понятно излагать свои мысли, вливаются в неизвестную для них рабочую область, на ходу самообразовываются и пишут инструкции не хуже техников. В любом случае, в этой профессии работать придется на стыке двух областей: технической, естественно-научной и гуманитарной, а также лингвистической, если инструкции придется переводить или писать на иностранном языке.
WWW.UCHEBA.RU
